Música da semana: "Run The World (Girls)"

Esse é o novo single da diva pop Beyoncé, que fará parte de seu próximo disco que saíra em Junho .Depois de tantos teasers lançados na internet, o clip de run the world (girls) finalmente saiu. No clip Beyoncé lidera um exercito de mulheres. Muitos tem comparado Beyoncé ,neste clip, com Shakira. Pois Beyoncé parece dançar um ritmo mais africano,e quem usa mais este tipo de dança é Shakira. O vídeo foi gravado na Califórnia e tem direção de Francis Lawrence, que já trabalhou com Lady Gaga e Jennifer Lopez.

Tradução:

Beyoncé
Run The World (Girls) 
Garotas (Quem manda no mundo) 

Garotas, a gente manda nesta mer**!
Garotas, a gente manda nesta mer**!
Garotas, a gente manda nesta mer**!
Garotas, a gente manda nesta mer**!
Garotas!

Quem manda no mundo?
Garotas!
Quem manda no mundo?
Garotas!
Quem manda no mundo?
Garotas!
Quem manda no mundo?
Garotas!

Quem manda nesta mer**?
Garotas!
Quem manda nesta mer**?
Garotas!
Quem manda nesta mer**?
Garotas!
Quem manda nesta mer**?
Garotas!

Quem manda no mundo?
Garotas!
Quem manda no mundo?
Garotas!
Quem manda no mundo?
Garotas!
Quem manda no mundo?
Garotas!

Alguns daqueles homens pensam que detonam isso
Como nós
Mas não, eles não detonam
Vão conferir, cheguem em seus pescoços
Nos desrespeitar?
Não, eles não irão

Garoto, nem tente tocar nisso
Garoto, essa batida é louca
Foi assim que eles me criaram
Em Houston, Texas querido

Essa vai para todas as minhas garotas
Que estão no clube curtindo a última novidade
Que compram para si mesmas
E ganham mais dinheiro depois

Eu acho que preciso de uma folga
Nenhuma dessas vad*** podem me ocultar
Eu sou tão boa nisso
Vou te lembrar, eu conheço bem isso

Garoto, estou apenas brincando
Venha aqui, querido
Espero que você ainda goste de mim
Se você me odiar

Minha persuasão
Pode construir uma nação
Poder infinito
A gente pode devorar o amor

Você vai fazer qualquer coisa para mim

Quem manda no mundo?
Garotas!
Quem manda no mundo?
Garotas!
Quem manda no mundo?
Garotas!
Quem manda no mundo?
Garotas!
Quem manda no mundo?
Garotas!

Quem manda nesta mer**?
Garotas!
Quem manda nesta mer**?
Garotas!
Quem manda nesta mer**?
Garotas!
Quem manda nesta mer**?
Garotas!

Quem manda no mundo?
Garotas!
Quem manda no mundo?
Garotas!
Quem manda no mundo?
Garotas!
Quem manda no mundo?
Garotas!

Está quente aqui em cima DJ
Não tenha medo de tocar essa, tocar essa de volta
Estou falando em nome das garotas
Que já dominaram o mundo
Deixe-me fazer um brinde
Para as universitárias graduadas

Amigo, uma rodada e
Eu te deixo saber que horas são
Você não pode me deter
Eu me arrebento o dia todo, melhor ir pegar meu cheque

Essa vai para todas as mulheres
Que estão conseguindo
Alcançando seus objetivos
Para todos os homens que respeitam
O que eu faço
Por favor, aceite meu brilho

Garoto você sabe que adora
Como somos espertas o bastante para ganhar milhões
Forte o suficiente para lidar com as crianças
E depois voltar aos negócios

Veja, é melhor não brincar comigo
Oh, venha aqui querido
Espero que você ainda goste de mim
Se você me odiar

Minha persuasão
Pode construir uma nação
Poder infinito
A gente pode devorar o amor

Você vai fazer qualquer coisa para mim

Quem manda no mundo?
Garotas!
Quem manda no mundo?
Garotas!
Quem manda no mundo?
Garotas!
Quem manda no mundo?
Garotas!
Quem manda no mundo?
Garotas!

Quem manda nesta mer**?
Garotas!
Quem manda nesta mer**?
Garotas!
Quem manda nesta mer**?
Garotas!
Quem manda nesta mer**?
Garotas!

Quem manda no mundo?
Garotas!
Quem manda no mundo?
Garotas!
Quem manda no mundo?
Garotas!
Quem manda no mundo?
Garotas!

No que nós
No que nós mandamos
No mundo
(Quem manda nesta mer**?)

No que nós
No que nós mandamos
No mundo
(Quem manda nesta mer**?)

No que nós
No que nós mandamos
Nós mandamos no mundo
(Quem manda nesta mer**?)

No que nós
No que nós mandamos
Nós mandamos no mundo

Quem manda no mundo?
Garotas!